Ölümden Beter Yazgılar

Ölümden Beter Yazgılar Künye Bilgileri

Kurt Vonnegut'un yazıp Figen Dereli'nin İngilizceden çevirdiği orijinal ve bandrollü Ölümden Beter Yazgılar kitabı ikinci sayfa künye bilgileri şu şekilde:

• ISBN 975-8457-81-1
  
• Orijinal İsmi, Fates Worse Than Death
• Yazar, Kurt Vonnegut
  
• Çeviren, Figen Dereli (İngilizceden)
• Baskı, Birinci Baskı, Haziran 2001, Ankara
• Ölçüler, 13,5 x 21,0 cm
• Sayfa sayısı, 226sayfa
• Dil, Türkçe
• Yayınevi, Dost Kitabevi
• Dili, Türkçe
• Bandrol, Var
• Durum, 10/10 (yeni)

Ölümden Beter Yazgılar Hakkında

Yazarlar derneği (şairler, oyun ve deneme yazarları, editörler, romancılar) PEN'in, 1973 yılında Stoçkholm'de düzenlediği uluslararası kongre sırasında gezi otübüsündeyiz. Böll'e, İkinci Dünya Savaşı'nda Rus cephesinden kaçabilmek için kendisini bacağından vuran ama hastaneye gidene kadar yarası iyileşen (ve Cape Cod'da bir tanıdığımın marangozluğunu yapan) bir Alman gazisinden bahsediyordum. (Divanı Harp ve idam mangasıyla ilgili söylentiler çıkmış, ama daha sonra Kızıl Ordu hastaneyi işgal etmiş ve onu rehin almıştı). Böll, kendini vururken barut yanıklarını önlemek için bir somun ekmeğin üzerinden ateş etmek gerektiğini söyledi. İşte güldüğümüz buydu. (Pek çok piyade erinin kendisini vurmayı ve bunu sanki düşman yapmış gibi göstermeyi düşündüğü Vietnam Savaşı hâlâ sürüyordu. Daha sonra (gülmeyi bir tarafı bırattığımızda), Fransız yazarlar Jean-Paul Sartre'ın ve Alber Camus'nün, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Alman yazarları görmek ve, "Neler olduğunu bir de siz anlatın," demek için geldiklerini söyledi (Böll de, Sartre ve Camus gibi nobel Edebiyat Ödülü alabilirdi.) Böll, 1984 yılında altmış yedi yaşındaki ölümünden bir yıl önce (benim şimdiki yaşımdan bir yaş daha gençti ve ben de en az onun kadar sigara içiyordum), BBC tarafından kaydedilecek ve daha sonra televizyon programı olarak hazırlanacak, Alman olmak üzerine bir tartışmaya kendisiyle katılmam için beni de davet etti. Gurur duymuştum. Adam ve yaptığı işleri beğeniyordum. Kabul ettim. Program başarısız, donuk, melankolik ve aslında anlamsız oldu, ama bu ülkede hâlâ gösterilecek bir şey olmadığında tekrar yayınlanıyor...(Önsöz bölümünden)

Arka Kapak

Kurt Vonnegut ‘Ölümden Beter Yazgılar‘da canlı bölümlerle birbirine bağlanmış konuşmalar, makaleler, anılar koleksiyonunda okurlarıyla içli dışlı olmaktan çekinmeden, aile hayatının alkolizm ve intiharla sonuçlanan hüzünlü hikayelerini de büyük bir dürüstlükle aktarmayı ihmal etmeyen dünya barışından sansüre kadar pek çok konuyu eleştirel ve ironik üslubuyla ele alıyor. Aslında kitap için tam olarak komik denemez. Ama yine de her gülüşün temelinde, yazarın kitapta da bahsettiği kancalardan biri var. ‘Ölümden Beter Yazgılar‘ son derece dürüst, ender olarak komik ama yazarın kalbinde gizlediği bakışı açığa vurmaktan çekinmediği bir anlatı...