Mavi Sakal

Mavi Sakal Künye Bilgileri

Kurt Vonnegut'un yazıp Handan Balkara'nın İngilizceden çevirdiği orijinal ve bandrollü Mavi Sakal kitabı ikinci sayfa künye bilgileri şu şekilde:

• ISBN 975-298-064-3
  
• Orijinal İsmi, Bluebeard
• Yazar, Kurt Vonnegut
  
• Çeviren, Handan Balkara (İngilizceden)
• Baskı, Birinci Baskı, Mart 2003, Ankara
• Ölçüler, 13,5 x 21,0 cm
• Sayfa sayısı, 279 sayfa
• Dil, Türkçe
• Yayınevi, Dost Kitabevi
• Dili, Türkçe
• Bandrol, Var
• Durum, 10/10 (yeni)

Mavi Sakal Hakkında

Bu bir roman ve hatta, düzmece bir otobiyografi." diyor ve uyarıyor: "Amerika Birleşik Devletleri'nde ortaya çıkmış ilk önemli sanat hareketi olan Soyut Dışavurumcu resim ekolünün sorumlu bir tarihçesi olarak görülmemeli. Benim muhtelif etkilere verdiğim kendime özgü tepkilerimden başka hiçbir şeyin tarihçesi değil çünkü.

Rabo Karabekian hiç yaşamadı, Terry Kitchen, Circe Berman, Paul Slazinger, Dan Gregory, Edith Taft, Marilee Kemp ve bu kitapta yer alan diğer önemli karakterler de öyle. Bahsi geçen gerçek ve ünlü kişilere gelince: Bu bağlamda sınandığı zaman görüleceği gibi, romanımda onlara gerçekte yapmadıkları hiçbir şey yaptırmadım.

Bu kitaba aktardıklarımdan çoğunu, geçtiğimiz yüzyıl içinde sanat yapıtları için ödenen grotesk bedellerin esinlediğini de söylemeden geçemeyeceğim. Muazzam boyutlara varan kâğıttan servet yoğunlaşmaları, bir iki kişi ya da kurumun insanlara özgü belli bazı delişmenlik türlerine uygunsuz ve dolayısıyla üzücü bir ciddiyet bahşetmesini mümkün kılmıştır. Yalnızca sanatın çamur köftelerini kastetmiyorum, çocuk oyunlarını da kastediyorum -koşmayı, zıplamayı, yakalamayı, fırlatmayı.

Ya da dans etmeyi.

Ya da şarkı söylemeyi....(Yazarın Notu bölümünden)

Arka Kapak

Bu özyaşamöykümün altına "Son" yazdıktan sonra, apar topar başa dönüp, tabiri caizse sokak kapısında bekleyerek, gelen konuklardan şu özrü dileme ihtiyacı hissettim: "Size bir otobiyografi vadetmiştim ama mutfakta işler ters gitti. Bu kitap, olaylı geçen son yazın güncesi olup çıktı aynı zamanda! Gerekirse istediğimiz zaman dışarıdan pizza getirtebiliriz. Buyrun lütfen, buyrun, içeri girin."

Mavi Sakal... Kurt Vonnegut kitaplığının paha biçilmez parçalarından biri daha...