Hokus Pokus

Hokus Pokus Künye Bilgileri

Kurt Vonnegut'un yazıp Ali Öktem'in İngilizceden çevirdiği orijinal ve bandrollü Hokus Pokus kitabı ikinci sayfa künye bilgileri şu şekilde:

• ISBN 975-8457-80-2
  
• Orijinal İsmi, Hocus Pocus
• Yazar, Kurt Vonnegut
  
• Çeviren, Ali Öktem (İngilizceden)
• Baskı, Birinci Baskı, Haziran 2001, Ankara
• Ölçüler, 13,5 x 21,0 cm
• Sayfa sayısı, 268 sayfa
• Dil, Türkçe
• Yayınevi, Dost Kitabevi
• Dili, Türkçe
• Bandrol, Var
• Durum, 10/10 (yeni)

Hokus Pokus Hakkında

Bu kitabın yazarının uygun büyüklük ve kalitede kâğıda ulaşma imkanı yoktu. Kimsenin ilgilenmediği sekiz yüz bin kadar kitabın bulunduğu bir kütüphanede yazıyordu. Kitapların çoğu hiç okunmamıştı ve büyük ihtimalle de hiç okunmayacaktı, bu yüzden kitapların arkasındaki boş sayfaları yırtıp kullanabilirdi. Bunu yapmadı. Sebebi bilinmiyor. sebebi her neyse, bu kitabı kurşun kalemle ambalaj kağıdından tutun da kartvizitlerin arkasına kadar her şeyin üzerine yazdı. Pasajları birbirinden ayıran, pek alışık olmadığımız çizgiler ber parça kağıdın bitip diğer parçanın başladığı yeri gösteriyor. Pasaj ne kadar kısaysa kağıt parçası da o kadar küçüktü.

Yazarın mahkemede yargılandığı da göz önünde bulundurulursa, üzerine yazabileceği şeyleri çöplerde aradığı, alçakgönüllülük ve çılgınlıkla ilgili bir ün yaratmayı ummuş olduğu düşünülebilir. Yazarın elinin altında bulduğu her kâğıt parçasına bir şeyler karalayarak, belli bir fikir gütmeden bu kitabı yazmaya başlamış olması da aynı şekilde ihtimal dahilinde. Bir parça kâğıdı doldurduğunda, büyüklüğünden bağımsız olarak, öyle veya böyle yazılabilecek her şeyi yazdığını düşünerek tatmin olması da mümkün.

Bütün sayfaları numaralandırmış olması, parçaların belli bir sırayı izlediğni ve yazarın, yazdıkları ilgi çekici ve değerli görünmese de yazılarının bir kitap gibi okunmasını umduğunu gösteriyor. Aslında, özellikle de sonlara doğru, giderek artan bir özgüvenle yaptığı işin bir kitap yazmak olduğundan behsediyor.

Kitapta mesartaşı çizimleri de var. Aslında yazar bir tane çizim yapmış. Diğerleri ilk yaptığının kopyası ve büyük ihtimalle günışğıyla aydınlanan kütüphane camına doğru tutularak ışık geçiren kâğıt parçalarının üzerinden kopya edilmiş. Bunların üzerine yazılar yazmış, birinde de soru işareti var. Bu, basılmış sayfa üzerinde kullanılamazdı. Bu nedenle yazılar bilgisayarda yazıldı...(Editörün Notu bölümünden)

Arka Kapak

Ünlü satirist Kurt Vonnegut‘un hokus pokuslarından biri daha...

Üniversite-Hapishane, Akıl hastalığı-Deha, Kader, Genler, Dünya-Çöplük, Siyahlar-Beyazlar, Savaş-Delilik, Atom bombası-Gelecek, Evlilik-Sadakat, Müzik-Uyuşturucu, Çarmıh-İsa, Mastürbasyon-Aptallık, Cinayet-Savaş, TV-lumbar, Birey-Askerlik, Din-Düşünce özgürlüğü, Shakespeare-İnsanlık, Aile-İşgal, Eşcinsellik-Toplum, Özgürlük-Mülkiyet gibi zorlayıcı çağrışımların bir araya geldiği notlardan oluşmuş bir roman. Tam da 2001 yılında geçiyor.

Vurucu, acımasız ve komik.