Libra

XXXX Künye Bilgileri

Don DeLillo'nun yazıp Handan Balkara'nın çevirdiği orijinal, bandrollü ve ilk baskı Libra kitabı ikinci sayfa künye bilgileri şu şekilde:

• ISBN 975-298-027-9
  
• Orijinal İsmi, Libra
• Yazar, Don DeLillo
  
• Çeviren, Handan Balkara (İngilizceden)
• Baskı, Birinci Baskı, Temmuz 2002, Ankara
• Ölçüler, 12,5 x 19,5 cm
• Sayfa sayısı, 515 sayfa
• Dil, Türkçe
• Yayınevi, Dost Kitabevi
  
• Bandrol, Var
• Durum, 10/10 (yeni) (Ön kapakta bir çatlak ve 515. sayfanın köşesinde ufak bir yırtık var (metne gelmiyor))

XXXX Hakkında

Metroyla şehri bir uçtan bir uca katedip durduğu seneydi, üç yüz yirmi kilometre uzunluğunda bir demiryolu ağı. Ellerini cama yapıştırıp, ilk vagonun en önünde dikilmeyi severdi. Tren karanlığı yırtarcasına ilerlerdi. İstasyonlardaki insanlar bomboş bakışlarla peronlarda bekleşirlerdi, yıllardır tekrarlanagelmiş bir bakış. Hızla yanlarından geçerken, onların gerçekte kim olduklarını merak ederdi biraz. Trenin iyicene hızlandığı düz hatlarda, mum alevi gibi titreşirdi bedeni. Bazen öyle hızlı giderlerdi ki, kontrolsözlüğün sınırında olduklarını düşünürdü. Gürültü, kişisel bir sınav olarak soğurduğu bir acı düzeyine yükselirdi. Bir manyak viraj daha. O virajların sesinde öyle çok demir vardı ki, tadını alabilirdi adeta, küçükken ağzınıza soktuğunuz bir oyuncak gibi.

Bitişik raylarda işçiler ellerinde fenerlerle dolaşırlardı. Lağım farelerini kaçırmamak için gözünü dört açardı. Bir şeyi bütünüyle görmek saniyenin yalnızca onda birini alırdı. Ekspres istasyonlara vardıklarında, tren gıcırdayarak fren yapar, insanlar mülteciler gibi içeri dolaşırlardı... (Bronx'ta bölümünden)

Arka Kapak

Bir terazi kadar hassas ve dengede, bıçaksırtı bir yaşam kadar karanlık ve tekinsiz. DeLillo'nun Türkçe'deki ikinci romanı Libra'dan Lee Harvey Oswald ve John Fitzgerald Kennedy'nin kesişen hayatları. Bugüne dek yanıtsız kalmış sorunların izinde, tarihsel olduğu kadar kurmaca bir düş evreni. Amerika'nın yakın geçmişindeki yalın ama karmaşı, yakın ama ulaşılmaz bir kesit etrafında örülen sır perdesi ve çağdaş Amerika yazınındaki en ustalıklı soruşturmalardan biri. DeLillo, tüm tarihsel ve kurgusal katmanların iç içe geçtiği bu yapıtında bir dönemin en kohne ve sancılı gerçeğiyle yüzleşiyor..