Kanal Düşleri

Kanal Düşleri Künye Bilgileri

Iain Banks'ın yazıp Özgür Kurtuluş'un çevirdiği orijinal, bandrollü ve ilk baskı Kanal Düşleri kitabı ikinci sayfa künye bilgileri şu şekilde:

• ISBN 975-8457-78-0
  
• Orijinal İsmi, Canal Dreams
• Yazar, Iain Banks
  
• Çeviren, Özgür Kurtuluş (İngilizceden)
• Baskı, Birinci Baskı, Mart 2001, Ankara
• Ölçüler, 12,5 x 19,5 cm
• Sayfa sayısı, 246 sayfa
• Dil, Türkçe
• Yayınevi, Dost Kitabevi
  
• Bandrol, Var
• Durum, 10/10 (yeni)

Kanal Düşleri Kitabı İlk Bölümden Bir Kesit

tık, tık, tık, tık...  Basınç nedeniyle kafatası içinde yankılanan küçük sesler.

Tüm bedenini sarmalayan plastik borular ve ağzına taktığı sakıştırılmış kauçuk ve metal karışımı aygıttan oluşan, sırtındaki dalış takımının çıkardığı tenekemsi hışırtıları ve nefesinin uğultusunu örten bu sesleri ilk duyduğunda telaşlanmıştı. Şimdi ise sadece bu tık seslerini dinliyor ve onların, içindeki ritmi bozulmuş bir metronomun imzası, zayıf bir kalbin düzensiz atışları olduğunu hayal ediyordu.

Bu sesler, o gölün ılık suları içine, çamurlu tabanına ve çoktan ölmüş ağaçların kalıntılarına doğru daldıkça, yüzeyin dengesiz yansımasından uzaklaştıkça, üzerinde gitgide artan suyun ağırlığına, kafatasının verdiği tepkiydi.

Bir keresinde eline bir kafatası almıştı ve üzeyini kaplayan, bir taraftan diğerine, bir uçtan öteki uca uzanan ince çatlakları görmüştü; fildişi gezegenin pürüzlü vadileri. Onlara eklem yerleri deniliyordu. Bebek henüz rahimdeyken, kemik tabakaları bir araya geliyor, gelişiyordu. Kemikler birbirine kenetleniyor ve kilitleniyordu. Ama bebeğin, annesinin leğen kemiğinden geçerek dışarı çıkabilmesi için kafatasının sol yanı serbest kalıyordu. Bu bölge kenetlenene dek bebeğin başında kolayca yaralanabilen, zayıf bir bölge oluşturuyordu. Beyin ancak duvarları ardına tam olarak kilitlendiğinde güvende oluyordu... (Fantasia Del Mer bölümünden)

Arka Kapak

Banks'in renkli, tuhaf, gerçeküstü ve dizginsiz roman evreninde bir macera daha! Ünlü bir çellist olan Hisako Onoda'nın uçak korkusu, onu yaşamının en ölümcül deneyiminin orta yerinde yazgısıyla baş başa bırakır. Panama Kanalı'nı gemiyle geçmeye kalkınca kendisini benzersiz bir karmaşanın içinde bulan Onoda, Banks'in şimdiye dek yarattığı en aykırı roman kişilerinden biri olarak göze çarpıyor. Özgün bir romancı, çılgın bir serüven.