Eyub

Eyub Künye Bilgileri

Joseph Roth'un yazıp Rezzan Kızıltan'ın çevirdiği orijinal, bandrollü ve ilk baskı Eyub kitabı ikinci sayfa künye bilgileri şu şekilde:

• ISBN 975-298-053-8
  
• Orijinal İsmi, Hiob 
• Yazar, Joseph Roth
  
• Çeviren, Rezzan Kızıltan (Almancadan)
• Baskı, Birinci Baskı, Mart 2003, Ankara
• Ölçüler, 12,5 x 19,5 cm
• Sayfa sayısı, 165 sayfa
• Dil, Türkçe
• Yayınevi, Dost Kitabevi
• Dili, Türkçe
• Bandrol, Var
• Durum, 10/10 (yeni)

Eyub Hakkında

Uzun yıllar önce Zuchnow'da Mendel Singer adında bir adam yaşardı. Yüreğinde Tanrı korkusu taşıyan, dindar, kendi halinde biri, çok sadece bir Yahudiydi. Sıradan bir öğretmendi. Geniş bir mutfaktan ibaret evinde çocuklara Tevrat'ı hatmettiriyordu. Samimi bir gayretle sürdürüyordu derslerini, çok büyük bir başarı da elde edemeden. Ondan önce de buna benzer bir hayat sürmüş ve ders vermişti yüz binlercesi.

Soluk yüzü de silik kişiliği kadar sıradandı. Alışılagelmiş karalıkta çember bir sakal çevreliyordu bütün yüzünü. Ağzını kapatıyordu bıyıkları. Ağırlaşmış kapakları yarıya kadar örtüyordu mahmur, kara gözlerini. Başında kara bir kippa vardı; satenden, ara sıra ucuz ve modası geçmiş kravat imalatında kullanılan bir kumaştı bu. Mendel Singer sokaklarda koşuştururken, kuyrukları sert ve ritmik bir şekilde uzun deri çizmelerinin konçlarına çarpıp savrulan o geleneneksel Yahudi kaftanı vardı sırtında, baldırlarına dek uzanıyordu... (Birinci Bölüm'den)

Arka Kapak

Zuchnow'da, Çarist Rusya'nın Yahudi gettolarının birinde kalakalmış, kabuğunu kıramayan, kalabalık ailesinin içinde yapayalnız ve çaresiz bir din hocası Mendel Singer. Küçük dünyasından Amerika'ya çıkan yolun azametinde adım adım seyrelen ufalanan, yok olan bir kutlu yaşam vaadi. 'Gezgin Yahudilerin' ürkek ve kırılgan bayraktarı Roth, Eyub'un Kutsal Kitap'taki öyküsünden modern zamanların yıkım ve kan yüklü gerçeğine, uzun ve acı dolu bir yazgıyı izliyor. "Hiçbir şey bu kitabın şiirsel yalınlığını haklı çıkarmaz, ama yazınsal erdemlerine ben kefilim." - Thomas Mann.