Kelt Şafağı

Kelt Şafağı Künye Bilgileri

William Butler Yeats'ın yazıp Ali Karabayram'ın çevirdiği orijinal, bandrollü ve ilk baskı Kelt Şafağı kitabı ikinci sayfa künye bilgileri şu şekilde:

• ISBN 975-8457-39-X
  
• Orijinal İsmi, The Celtic Twilight
• Yazar, William Butler Yeats
  
• Çeviren, Ali Karabayram (İngilizceden)
• Baskı, Birinci Baskı, Ağustos 2000, Ankara
• Ölçüler, 12,5 x 19,5 cm
• Sayfa sayısı, 142 sayfa
• Dil, Türkçe
• Yayınevi, Dost Kitabevi
• Dili, Türkçe
• Bandrol, Var
• Durum, 10/10 (yeni)

Kelt Şafağı Hakkında

Bir ulusun geçmişindeki uzak ve yabanıl yaşam tasarımı, kendi suretini ayrıştıran bir inanç ya da kopuş vurgusuyla katmanlanıyor. Kelt belleği, tarihin kara deliklerinde, sezgi ve kavrama gücünün doğaüstü yansısıyla dönüyor kendine. Bunu bir kültürel yazın geleneğine taşıyan mağrur tanıklık ise, hem kanla beslenen kitle gururuna hem de kutlu adanmışlığa sözle direnen bir zaman-mekan düşlemi olup çıkıyor. Bu yalnız İrlandalı, söylencenin ıssız adasında, kuzeyli sağalardan malt ve kaçak buğday yüklü ran geleneğine kadar tüm hayalet-ozanların sesini yankılıyor. Öksüz bir cinin acısından aldatılmış bir perinin aşk intikamına uzanan ruh yolculuğunda Yeats'in esini kendisiyle yarışıyor: "Halk sanatı, düşünce aristokrasilerinin en eskisidir."

Kelt Şafağı, insanın ürkü ve bağnazlıkla çevrelenmiş evriminde, düşün yeraltı kalelerini tutar. Yeats'in Kelt cehenmemi, kendi deyişiyle, yaratısının sözel ve başına buyruk odunu göğün ışığından devşirir. Ruh, içine çekilmiş bir varoluş deneyimini ötedünyanın erimindeki hayalet sınırla paylaşırken, tüm bunlar, Kelt sözcesinin utkusuyla yanıp sönen bir bakatlık alevine dolar... (Düşlerdeki Bataklık Işığı bölümünden)

Arka Kapak

Tarihin alacakaranlığı, Kelt destanının görkeminde tüm dünyayı bir kez daha kat ediyor. Hayaletli şatolar, perilere eş seçilen genç kızlar, büyülü kaya oyukları, su atları, göl cinleri ve ölümlüler... W. B. Yeats, ulaşılmaz, mucizevi, gizemli ve delibozuk bir anlatıyla saldırıyor yerleşik düzenin sınır burçlarına. Zincirlerinden kurtulan söylence, inanç ve kurumla söz alıyor. Zaman, bekliyor.